-
1 wishful thinking
wishful thinking [wɪʃfʊl-]∎ I suppose it was just wishful thinking je prenais mes rêves pour la réalité;∎ he thinks a peace deal can be achieved but that's just wishful thinking il pense qu'un accord de paix peut être conclu mais ce n'est pas réaliste;∎ they dismissed her predictions as mere wishful thinking ils ont qualifié ses prédictions d'irréalistesUn panorama unique de l'anglais et du français > wishful thinking
-
2 wishful thinking
-
3 wishful thinking
wishful thinking принятие желаемого за действительное -
4 wishful thinking
['wishful 'thinking] n. psik. marrje e dëshirave për realitet -
5 wishful thinking
noun (expectations based on what one hopes will happen, not on what is likely to happen.) ilusionesilusiones nombre femenino plural'wɪʃfəlmass noundo you know for sure that they're leaving or is it just wishful thinking? — ¿sabes a ciencia cierta que se van o es simplemente lo que tú querrías?
* * *['wɪʃfəl]mass noundo you know for sure that they're leaving or is it just wishful thinking? — ¿sabes a ciencia cierta que se van o es simplemente lo que tú querrías?
-
6 wishful thinking
-
7 wishful thinking
that's wishful thinking — è un'illusione o un pio desiderio
* * *noun (expectations based on what one hopes will happen, not on what is likely to happen.) (il credere ciò che si desidera)* * *that's wishful thinking — è un'illusione o un pio desiderio
-
8 wishful thinking
благие пожелания; пустые мечты; самообольщениеWhen Ministers predict that we are on the verge of a boom, they are naturally suspected of wishful thinking.
Mathew wanted to be a basketball player, but with his height that was wishful thinking.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > wishful thinking
-
9 wishful thinking
стремление видеть всё таким, как хочется, а не таким, как оно есть в действительности, принятие желаемого за действительное; беспочвенные мечтания; см. тж. a wishful thinkerWhen the British attempt to intervene in Norway proved a fiasco, an elder Prime Minister, David Lloyd George, described it as "another tragedy of too little - and too late". Those last words formed the epitaph on the grave of wishful thinking in the democtacies. (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. VI) — Когда английская попытка вмешательства в военные действия в Норвегии потерпела крах, старый экс-премьер Дэвид Ллойд Джордж охарактеризовал ее как "еще одну трагедию, когда сделано слишком мало и слишком поздно". Эти слова явились надгробной надписью на могиле, где похоронены "благие намерения" демократических стран.
-
10 wishful thinking
* * *wish·ful ˈthink·ingthat's just \wishful thinking das ist reines Wunschdenken* * *n.Wunschdenken n. -
11 wishful thinking
[ˌwɪʃfl 'θɪŋkɪŋ] -
12 wishful thinking
n. (пуста/неостварлива) желба: He hopes to be released from prison next month, but that's just wishful thinking Тој се надева дека ќе го пуштат од затвор следниот месец, но тоа е само пуста желба -
13 wishful thinking
wish·ful 'think·ing nWunschdenken nt;that's just \wishful thinking das ist reines Wunschdenken -
14 wishful thinking
The socialist contention that the collective ownership of the means of production will produce a classless state is wishful thinking. — Точка зрения социалистов о том, что коллективная собственность на средства производства приведёт к бесклассовому обществу, является подменой действительного желаемым.
-
15 wishful thinking
paзг.caмooбoльщeниe, cтpeмлeниe видeть вcё тaким, кaк xoчeтcя, a нe тaким, кaк oнo ecть в дeйcтвитeльнocти, пpинятиe жeлaeмoгo зa дeйcтвитeльнoe; бecпoчвeнныe мeчтaнияWhen Ministers predict that we are on the verge of a boom they are naturally suspected of wishful thinking (The Scotsman) -
16 wishful thinking
принятие желаемого за действительноеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wishful thinking
-
17 wishful thinking
1) Общая лексика: беспочвенные мечтания, принятие желаемого за действительное, выдавать желаемое за действительное, самообман, самообольщение, досужие домыслы, мечтать не вредно, ложный оптимизм, попытка выдать желаемое за действительное, благопожелания (пример употребления в русском языке: "Но это все не более чем благопожелания. С реальным положением вещей эти слова имеют мало общего», – подытожил политолог. Источник: http://www.gzt.ru/topn)2) Дипломатический термин: принятие желаемого за сущее3) Психология: аутистическое мышление, мечты, мышление, руководимое желанием, фантазии4) Реклама: выдача желаемого за действительное6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заблуждение (Пал.) -
18 wishful thinking
принятие желаемого за действительноеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wishful thinking
-
19 wishful thinking
תקוות מהרהורי לב בלבד* * *◙ דבלב בל ירוהרהמ תווקת◄ -
20 wishful thinking
См. также в других словарях:
Wishful Thinking — bezeichnet: Wishful Thinking (Band), britische Band Wishful Thinking (Film), Film mit Drew Barrymore Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
wishful thinking — n [U] when you believe that what you want to happen will happen, when in fact it is not possible ▪ I think she rather likes me. But maybe that s just wishful thinking … Dictionary of contemporary English
wishful thinking — Wishful thinking means believing that something that you want to happen is really happening or will happen, even though it is neither true nor likely. I think his health is improving a little, but perhaps that s just wishful thinking on… … English Idioms & idiomatic expressions
wishful thinking — n. thinking in which one consciously or unconsciously interprets facts in terms of what one would like to believe wishful thinker n … English World dictionary
wishful thinking — thinking or talking about something that you would very much like to happen although you know it probably will not happen. Do you think you might be in line for promotion, then? No, it s just wishful thinking … New idioms dictionary
Wishful thinking — For other uses, see Wishful thinking (disambiguation). Wishful thinking is the formation of beliefs and making decisions according to what might be pleasing to imagine instead of by appealing to evidence, rationality or reality. Studies have… … Wikipedia
wishful thinking — noun the illusion that what you wish for is actually true (Freq. 2) • Hypernyms: ↑illusion, ↑fantasy, ↑phantasy, ↑fancy * * * noun 1. : illusory attribution of actuality to what one wishes to be or become true and discovery of justifications for… … Useful english dictionary
wishful thinking — N UNCOUNT If you say that an idea, wish, or hope is wishful thinking, you mean that it has failed to come true or is unlikely to come true. It is wishful thinking to expect deeper change under his leadership … English dictionary
wishful thinking — wish|ful think|ing [ ,wıʃfəl θıŋkıŋ ] noun uncount a belief that something that you want to be true is true: She was sure he d forgiven her or was that just wishful thinking? … Usage of the words and phrases in modern English
wishful thinking — believing it is true because you wish it was true Roy says that he is going to marry Dawn, but it s wishful thinking … English idioms
wishful thinking — UK [ˌwɪʃf(ə)l ˈθɪŋkɪŋ] / US [ˌwɪʃfəl ˈθɪŋkɪŋ] noun [uncountable] a belief that something that you want to be true is true She was sure he d forgiven her – or was that just wishful thinking? … English dictionary